- 流言
- りゅうげん【流言】*rumor〖C〗〖U〗〔…についての/…という〕うわさ, 風評, 流言〔about, of/that節〕.¶ → 流言飛語* * *りゅうげん(ひご)【流言(飛[蜚]語)】a groundless [wild] rumor; a canard; a false report.
●近いうちにテロが起こりそうだと, 様々な流言(飛語)が飛び交っている. All sorts of rumors are abroad [in the air] about an impending terrorist attack.
・ネットに乗ってあっと言う間に流言(飛語)が世界を駆けめぐった. The rumor spread [circulated] in less than no time throughout the world on the Net.
●流言(飛語)に惑わされる be misled by false rumors.
●流言(飛語)を流す spread [circulate] a false rumor; set a false rumor afloat [abroad]; put a rumor into currency; circulate canards
・流言(飛語)を信じる believe the wild rumor
・情報の不足は流言(飛語)を生む温床となる. A lack of information creates a hotbed [breeding ground] of rumor.
Japanese-English dictionary. 2013.